Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het is der koningen gruwel goddeloosheid te doen; want door gerechtigheid wordt de troon bevestigd. |
| WLC | תֹּועֲבַ֣ת מְ֭לָכִים עֲשֹׂ֣ות רֶ֑שַׁע כִּ֥י בִ֝צְדָקָ֗ה יִכֹּ֥ון כִּסֵּֽא׃ |
| Trans. | twō‘ăḇaṯ məlāḵîm ‘ăśwōṯ reša‘ kî ḇiṣəḏāqâ yikwōn kissē’: |
| AC | יב תועבת מלכים עשות רשע כי בצדקה יכון כסא |
| ASV | It is an abomination to kings to commit wickedness; For the throne is established by righteousness. |
| BE | Evil-doing is disgusting to kings: for the seat of the ruler is based on righteousness. |
| Darby | It is an abomination to kings to commit wickedness; for the throne is established by righteousness. |
| ELB05 | Der Könige Greuel ist, Gesetzlosigkeit zu tun; denn durch Gerechtigkeit steht ein Thron fest. |
| LSG | Les rois ont horreur de faire le mal, Car c'est par la justice que le trône s'affermit. |
| Sch | Freveltaten sind den Königen ein Greuel; denn durch Gerechtigkeit wird ein Thron befestigt. |
| Web | It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness. |
